在北京西郊寿安山西麓樱桃沟花园隆教寺西。亭为清初孙承泽在山谷中居住时所建,孙自号“退谷”。在其所着的《天府广记》中写道“谷口甚狭,乔木荫之,有碣曰退谷。谷中小亭翼然,曰退翁亭,亭前水可流觞。东上则石门巍然,曰烟霞唐。入则平台南望,万水森森,小房数楹,其西三楹则为退翁书屋”。故名退翁亭,为樱桃沟一胜景。