两面神雅努斯

卡尔娜是山林仙女之中最为漂亮、活泼、温柔的一位。她乐意接受男子的求爱，并竭力装出一副情投意合的面孔。但实际上，她看不起男人，往往残忍地把他们引导到死亡的路上去。

“你怎么这样妖艳？”其他山林仙女姐妹们问道。

“我要让男人都迷上我。”卡尔娜很坦率。

“让别人爱上你，当然是理所当然的事情。可是，假装着爱上别人，然后又把他人一甩了之，就不道德吧！”

“如果这些蠢男人主动上门，大献殷勤让我摆布，那是他们自己愚蠢，他们伤心也只能怨自己。过失根本就在他们，并不是我。”

“你呀，真是一个朝三暮四、见异思迁的小魔女。难道就因为他们愚蠢这个小小的过错这就要他们死吗？”

仙女们都指责卡尔娜喜欢玩弄男子取乐的坏习惯。她经常同男子约会在山洞前，然后把他们引诱到荫林里去闲逛。当求爱者稍不注意，身轻如燕的她就闪到树后，无影无踪。年轻的求爱者当然气恼，可是却又更为迷恋。他们立即追寻她，顺着她嘲弄嬉戏的笑声，狼狈不堪地搜寻她。他们不是刚刚看见她那洁白的裙子就在这棵栗树后吗？她刚才不是才跳到这条小溪去吗？他们穷追不舍，但是，卡尔娜灵活善变，求爱者怎么也追不上她。她就像磷火一样，闪烁在密麻的树林之中，好像就在前方，到了跟前，却又闪烁在更前面。当他们身心疲倦想要放弃的时候，却发现自己已经迷失在莽莽丛林之中，找不到路了。他们只好孤魂似的，游荡在密林里。最后，他们或被猛兽吃掉，或陷进卡尔娜布置的沼泽里不能自拔。

“我们的妹妹这样做，实在太过分了！” 当卡尔娜不在场时，一位仙女说道，“我们不能让她继续下去了。”

“是呀，但是有什么办法？”另一位仙女说。

仙女们在她们喜爱的林中空地里围坐着。她们反复地思考这个问题，却一筹莫展。

恰好路过的两面神雅努斯偷听了她们的话。他早就听说卡尔娜姿色妖艳而心狠手毒，可是他不是早就希望认识她吗？于是，他猫在一棵树后，静等她回来。

过了不久，卡尔娜回来了。她沿着小道向林中空地而来。这时，雅努斯故意走了出来。卡尔娜和雅努斯正好迎面相遇，他们都被双方吸引住了。雅努斯从来没有见过这么迷人的仙女。卡尔娜也一样，虽然身边美男子不断，可从来没有见过这么英俊的年轻人。

雅努斯容貌超人，而且还有两张面孔，能看见两个相反方向的东西。

“这真是一个令人倾倒的女孩。”雅努斯自言自语，“但是据她的姐妹说，她扮得这样妖艳，就是为了玩弄男性。我可要小心，绝不要上了她的圈套。”

“这个人真是英俊。”卡尔娜心想，“但是，尽管他让人动心，我还是要像对待其他男子那样玩弄他。”当然，卡尔娜又玩起了老把戏，她对雅努斯举止潇洒，落落大方，表现得非常愉快和高兴。然后，她叫雅努斯第二天在山洞前相会。

当天夜里，她第一次失眠了，翻来覆去无法入睡。“又有一个人轻率地迷恋我。”卡尔娜想。本来这样她该高兴才是，可是不知道为什么她感到很压抑。“轻率而又糊涂也许要葬送他的命。多么可惜啊！我多么喜欢这个年轻的神。他有两张面孔，两张面孔都很吸人。但是，有什么办法呢！我不要在我指挥棒下来回转悠的丈夫。”

第二天清晨，两个青年如期赴约。卡尔娜显得更加妖艳，调皮，富有魅力。这一天，她没有虚饰，她的心确实产生了爱情。因此，她就显得更迷人。

“我必须特别小心。”她一边嬉笑着，一边暗暗地警告自己，“对他不能有偏袒。如果他围着我转，像其他蠢蛋一样，就把他甩掉。他会出现什么问题，那是命运注定的。”

像往常一样，卡尔娜带着雅努斯到密林去。她戏弄地挑逗他、引诱他、让他吻她。但她并没有忘记，随时寻觅逃遁的时机。卡尔娜时而说：“给我掐这朵花！”时而说，“给我采那朵蘑菇！”时而又说，“你看那树枝上的松鼠。”她的这套把戏对其他人是灵验的。但是今天，她怎么也不能麻痹雅努斯的警惕性。雅努斯因为有两张面孔，所以，他在观看仙女指给他看的松鼠时还能同时监视她。

“小仙女，你可别走开呀。”每当卡尔娜要转身逃遁时雅努斯就大声地对她说，“我看见你了。你为什么要离开我？”有一会他对卡尔娜说。

仙女每次想逃都被叫了回来。她只好乖乖地跟着这位与众不同的情人。说来也怪，雅努斯这样做，她并不反感。

“我终于找到了合适的丈夫。”她想，“即使转过身去，他仍然能监视我。他不让我逃遁，也就用不着追逐我了。当我生活在他身边，我就不会做那些使人感到后悔的蠢事了。”

太阳已经西斜。雅努斯和卡尔挪手挽着手回到林中空地，走到正在唱歌跳舞的仙女们面前。“姐妹们，我给你们介绍一下，这就是我的丈夫。”卡尔娜高声说道。

“那实在是太好了。”仙女们齐声说道，“雅努斯，你是怎样征服这位仙女的？”

“我给她证明了爱情是严肃的，并不是儿戏。”

激动的雅努斯目不转睛地注视着他的妻子。