祈祷

 
我很想祈祷，我满怀哀怨，
残酷的理智要我忍受悲伤。
基督徒修女恳求的誓愿；
殉教者的鲜血，圣人的榜样。

我爱的需求，我的泪和巨大的悔恨 
这些，都不能使我重获信仰。
我的忧虑读神而又神圣：
我的怀疑咒骂着心中欲望的上苍。

可我想祈祷，我太孤独了。
我如今把双膝跪在地上：
我在等你，主啊，主啊，你在何方？

我枉然地合上双掌，额压着《圣经》，
重温我的嘴勉强能拼读的“信经”,
眼前的一切我都感觉不到。这真可伯。

 
（胡小跃 译）