世界之轴

 
阿特拉斯头顶世界，双手叉腰 
大汗淋漓，眉头紧皱，鼻孔里 
流出鲜血，他哭着，呻吟叹息，
粗硬的长须靠着宽阔的胸凹。

“起来！制造犁桦、马衔和撬棒！”
他喊道，朝那些被工作愁倒的人；
“兽类、森林、田野和海水会使你们，
被征服者，把安稳的众神反抗。

“他们把最重的担子压在我的身上；
难道你们的灵魂竟如此贫乏、怯懦，
当我为你们受苦时，你们却在闲逛？

“竖起高耸的山岳或巨大的城市，
以便与众神匹敌，使我坚强的双膝 
无休止的繁重劳动不至子一无所获。”

注：阿特拉斯——希腊神话中的巨人，普罗米修斯的兄弟。他反抗主神宙斯，攻打奥林匹斯山。失败后被罚用头和手在世界极西处顶住天。