致新兵们

 
只要你们顶着太阳在平原上行走，
只要你们在险路上推着大炮，
兄弟们啊，你们的名，国王们一个不知道，
你们也毫不知晓他们微妙的深仇。

只要你们被遥远的流弹偶然击中，
或者置身于无情盲目的混战，你们 
会带着一切皆抛的恐惧，结束一生，
满心渴望，梦想着家乡的泉水淙淙。

我们这些生者，我们也将战斗；
我们将不再换取卑鄙的享受，
哦，徒劳地节俭的农民之子！

可我们将工作．我们将内疚而痛苦，
因为别的青年已把鲜血付出，
也许，我们会有我们伤亡的兵士。