灵与肉

 
幸福啊肉做的嘴唇！
它们的蜜吻能互相应答；
幸福啊充满空气的胸膛！
它们的叹息能互相混杂。

幸福啊血液流通的心脏！
它们的跳动能互相听到；
幸福啊手臂！它们能 
互相伸出、占有和缠绕。

眼和手也很幸福！
眼能观望手能触碰。
人的身体真是幸福，
睡时安宁死时灭迹。

可灵魂啊真可抱怨！
它们从不能互相接触：
就像是厚玻璃下面 
熊熊燃烧的烈火。

在它们黑暗的监牢里，
这些火徒劳地互相呼唤，
它们觉得彼此很近，
可是无法汇成一团。

有人说它们永恒长生；
啊！只要最终能够结合，
它们宁愿只活一夭！… …
哪怕耗尽了爱而熄灭！