回春

 
空气还在哀叹，四周 
还回响着最后的炮声，
军人们轰击过的大地 
还在剧烈地抖颤；

焦黑的废墟残瓦上 
还飘着乌黑的浓烟；
被军人践踏的田野 
依然遍体鳞伤；

可是，如同天上的星星 
撕破无边的浓黑，
爱情撩起了巨悲
蒙在它身上的纱巾。

情侣、恋人和夫妻
纯洁的爱、庄重的爱，
在战火中陪伴着勇士，
它也受到了同样的威胁；

勇士们在混战中消失，
无影无踪，无声无息，
嘴唇因羞耻而紧闭，
眼睛因尊敬而低垂；

因为，共同的不幸
使准备献身的青年
抑制住自己的一切柔情，
只渴盼经受战争的考验；

为了祖国，他们唯一的情人，
他们挺身而出，
抛开妻子、许诺
或尚未完成的表白；

“我爱你！”这几个
埋在痛苦中的字眼，
在崇高的牺牲面前 
似乎永远被人忘却。

然而现在，忠贞的爱情
又在希望中悄悄萌发；
听到春天神圣的命令，
它又充满活力重新来临。
抬起泪水未干的双眼，
带着不久前的惊怕和恐慌，
战后复归的人们羞容满面，
试图对视过去旧有的目光；

既然草地又披上了绿装，
空气飘逸着丁香的芬芳，
既然鸟儿在唱，他们也坚强起来，
低声呼喊着彼此的名字。

不能回答的将不止一人：
只有名字的喊叫声
在荒芜的墓穴中回响；
他的伙伴已在草下长眠；

在不断摇晃的草下，
他睡了，死了，只得到 
乌云寒冷的泪滴
和狂风无魂的叹息。

战争啊，你最可悲的作品，
是把手和手拉开，突然地
把可爱的白天
扼杀在黎明，

是破坏人类的命运，
袭击无选择的人们，
伤害已出生的人们，
也伤害将出生的胎儿。

但是，幸存的夫妇们，
重新筑起了小窝；
在无数悲哭的孤独者中，
他们觉得结合得更紧；

经历了那么多恐慌的日子，
他们更亲密地生活在一起；
他们仿佛感到，现在的吻 
比初恋时的吻更为甜蜜；

就这样，由于他们能够 
互相等待一个漫长之冬，
脚踩着雪，所以他们相聚在
被焚的旧屋顶的灰烬中。

爱情，永恒的自然之子，
由于它，田野又鲜花重放，
它像大自然一样不可战胜，
它将把流干的血一一偿还。

尚在母腹中躁动的
未来的人们啊，
这春夭来自死亡，要记住 
你就生在这个春天！