妒春

 
春天啊，最令人向往 
最为短暂的季节，
请你长留在我的身旁！
你拥有我的心上人，
    我在等她！

你的蓝天对我毫无笑容，
我看见她那是在隆冬；
这昙花一现的柔情蜜意，
全年三百六十五天当中 
    我只享用一次。

我的幸福只是一星火花，
在舞会上一现即逝：
冬天过去了，我失去了她；
这就是为什么，普天同庆的节日
    你使我哀伤。

当我离开她时我害怕你。
我怕一朵橘黄色的花 
落在她心中，邀请她 
把雏菊细细观察；
    多么危险！

这颗心什么都还不知，
它是你甜柔的温暖所孵，
它猜测预感着它的黎明；
它向让所有鲜花开放的你 
    慢慢张开。

你的呼吸使她感到惊奇，
她听着空气温馨的劝告；
五月的空气我最害怕，
我觉得，冬天尚未来到，
我就会完全失去她。