查尔特勒修道院

我看见，犹如丧钟惊醒的死人，
修士们提灯列队，紧闭嘴巴，
他们像一群猛冲的乌鸦，
唱起优郁的悲歌，安慰哀魂。

修道院的虚无已经与我为伴；
我熟知修士小屋，宁静之源，
在那儿，世界宛如一场巨乱，
它徒劳的结局与我们毫不相关。

白色的巨墙纠缠着我，像是梦魂；
我已感到生命中一种难言的停顿：
未死先尝死滋味，我的骨头很高兴。

可是，永别了！士兵冲向大炮轰鸣的战场：
我回到听得见世界之战的地方，
毫不怜悯我那渴望休息的心。

注：查尔特勒修道院——建于1084 年，位下查尔特勒高原中部，17至18世纪曾做过修复。