红蜡烛和人鱼姑娘(3)

因为被催促得紧，姑娘无法将手中的蜡烛画好了，她索性把它们全部涂成红色了。

姑娘留下了两三根红蜡烛，作为自己悲伤回忆的纪念，然后就被带出去了。

这真是一个寂静的夜晚，老头子、老太婆关门睡觉了。

已经是深夜时候，突然，传来了咚咚的敲门声。年纪大的人醒得快，老两口听到了敲门声，心想，这是谁呢？

“谁呀？”老大娘问道。

但是没有回答，又响起咚咚的敲门声。

老太婆起床开了门，望着外面，原来是一个皮肤雪白的女人站在那里。

这个女人是来买蜡烛的。

老大娘拿出装蜡烛的盒子给这个女人看。这时，老大娘吓了一跳。

因为这个女人长长的黑头发，湿漉漉的，在月光下闪闪发亮。这女人从盒子里拿出红蜡烛，久久地盯着看，终于交了钱，拿着蜡烛走了。

老太婆拿着钱到灯光下去点，但一看，这些不是钱，而是贝壳。

老太婆感到自己受了骗，生气地从家里追了出去，但是什么地方也见不到那个女人的影子了。

就在这个夜里，天气突然变了，出现了少有的狂风暴雨。这时，正是商人把姑娘放在笼子里，乘船运往南方国家的途中，他们碰到了风浪。

“这样的暴风雨，那条船没救了。”老太婆和老头子颤抖着说。

夜深了，海面漆黑，景色可怕。那天夜里，遇难的船数也数不清。

奇怪的是，这以后，山上的神社只要点起红蜡烛，无论天气多么好，也会立刻变得狂风大作。从此，红蜡烛成为不祥之兆了。那间蜡烛铺的老夫妇，说自己受到神的惩罚，从此关闭了铺子，搬走了。

很快，消息传遍了各地，从此，再也没有人敢来参拜这个山的神社了。这样一来，过去很灵验的神社，现在成了人们回避的地方了。

大家无不抱怨说，这个街上还是不要神社好。

船夫们很怕从海上望着这座有神社的山。一到夜里，这一带的海上，呈现出一派可怕的景象。那无边无际的海上，波涛翻腾起伏，拍打着岩石，卷起高高的浪花。月亮透过黑云，照到海面上，那情景令人感到恐怖。

在一个漆黑的、没有星星的雨夜，有人看到，海面上有红蜡烛的光忽闪忽闪地漂浮着，然后慢慢地升起，不知不觉地转到神社去了。

不知道过了多少年，那个山上的街荒芜了，消失了。

【作者介绍】：小川未明（1882－1961），日本近代儿童文学史上成就最大、影响最深的童话作家。小川未明生于新泻县高田市。原名健作。未明是在早稻田大学读书时所师事的著名作家坪内逍遥送他的笔名。他在家乡高田读到中学，中途退学后去东京，进早稻田大学的前身东京专业学校，1905年毕业于早稻田大学的英文科。小川未明早在高田中学时便写汉诗和作文投稿给博文馆刊行的儿童杂志《少年世界》。入大学后开始创作小说，先后出版了《愁人》(1907)、《绿发》(1907)、《行星》(1909)等短篇小说集，奠定了小说作家的地位，同时，在岛村抱月的推荐下，加入早稻田文学社，编集儿童文学杂志《少年文库》，并创作了收集在后来出版的童话集《红船》(1910年)中的作品。未明当时的创作风格属于作为自然主义文学的表现之一的印象主义，既注重写实，也致力于主观感情的渲泄。未明的文学创作，在文学史上，被列入自然主义的同时，又被称为作为反自然主义文学之一翼的新浪漫主义，其原因正是因为未明文学的本质是印象主义。