藏族【藏文墨定】
来源：藏族文化 时间：2017-04-24 23:39:01
藏族【藏文墨定】
即对藏文进行订正，使文字规范化、统一化、简便化。
藏文史书上一般称之为“噶介”，意为用法律规定推行统一文字；有的称为“该萨介”，意为厘定新语。
自7世纪由吞米桑布札仿照梵文创制藏文以来，历史上曾进行过三次厘定。
第一次厘定是在藏文创制后至热巴巾执政前的100余年间逐步进行的，这次厘定主要是出于翻译佛经用语用字不一，难读难懂而进行的，厘定工作皆由吞米桑布札及当时的译师们担任，为使译出的佛经表达上统一，还著有文法书八部(八部书由于9世纪中期朗达玛王灭佛，除《三十颂》和《字性组织法》外，其余均失传)，相继使用了150余年。
第二次厘定是在9世纪初吐蕃王热巴巾执政时亲自领导噶瓦白则、觉若·鲁意坚村以及香·益希德等译师根据当时的语言情况和翻译名词术语不一致，语言表达纷乱，拼写法不统一等现象，对藏文正字进行了较大规模的改进，这次改进规模最大，影响也最深。
第三次厘定是在11世纪初古格王意希畏时在阿里地区由译师仁青桑布开始的，迄于15世纪初叶夏鲁译师却窘桑布临世，历经470余年，167位译师大德参加，期间对藏文正字逐次进行改革，方形成了今天使用的藏文。
第二、三次厘定均系在继承以前传统文法理论的基础上进行的。
三次藏文厘定的主要内容，是废弃所译佛教经典中难懂、不便读的古词繁字，代之以易懂便读的新词和简化字，使之进一步符合地方与时代的要求。
为了减少拼写结构上的附加成分，取消原藏文“ma”的下置名“ya”，再后置字“da”、垫音小“va”。
相关藏族文化
上一篇：藏族【藏文历算数字异名】
下一篇：藏族【藏文基字】
声明：藏族【藏文墨定】 资料搜集自网络，观点仅代表作者本人，不代表本站立场。