屈原名诗《九歌》之东君

本篇是祭祀太阳神的诗歌。楚人称太阳神为东君。

暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。

抚余马兮安驱，夜晈晈兮既明。

【注 释】暾（ｔūｎ）：形容旭日所放射的温暖和光明，这里借指太阳神。 槛（ｋǎｎ）：栏杆。

屈原电视剧照

扶桑：神话中日出处的神树。 安驱：安详地前行。 晈晈（ｊｉǎｏ）：同“皎皎”，光亮的样子。

【大 意】太阳神从东方升起来了，带来了温暖和光明。您照耀着我家的栏杆，也照着东方的神树。您轻轻拍着马，安详地走着。皎皎的夜色过去了，天已经亮了。

驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。

长太息兮将上，心低徊兮顾怀。

羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。

【注 释】辀（ｚｈōｕ）：本是车辕，这里代指车。 雷：指车轮滚动发出的声音。 委蛇（ｙí）：同“逶迤”，形容弯曲而长的样子。低徊：迟疑的样子。 憺（ｄàｎ）：安详，舒适。

【大 意】龙车飞快地来了，响声如雷鸣一般。车上载着云彩般的旗帜，飘扬着，拖得很长。您叹息着，好像又将飞上天空，可是心里却迟疑顾盼。您瞧，那祭坛上欢愉的人群；您听，那美妙的乐声。看热闹的人都安静地等待您忘了归去。

縆瑟兮交鼓，箫钟兮瑶簴。

鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱。

【注 释】（ｇēｎｇ）：急促。 交鼓：相对击鼓。 瑶簴（ｊù）：美玉作的钟磬架。 （ｃｈí）：即“篪”，一种用竹管制成的乐器。 灵保：像神的女巫。 贤姱（ｋｕā）：温柔美好。

【大 意】琴瑟的声音是那么急促，人们兴奋地相对击鼓，排箫和玉架上的钟声交响。有的吹着篪，有的吹着竽。女巫们都是那么温柔美丽。

翾飞兮翠曾，展诗兮会舞。

应律兮合节，灵之来兮蔽日。

【注 释】翾（ｘｕāｎ）：鸟小而轻的飞动。 翠：翠鸟。 曾：王逸注：“举也”。飞起。 展诗：连续地歌唱诗章。 会舞：合舞。 律：音律。 灵：指随东君而来的众神。

【大 意】巫女们飞动的衣袖，就像翡翠鸟展开那彩色的翅膀。她们还一首接一首地歌唱诗章，并应和着音律和节奏欢快地共同起舞。众多神都从天而降，遮天蔽日。

青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。

操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。

撰余辔兮高驰翔，杳冥冥兮以东行。

【注 释】霓（ｎí）：颜色较淡的虹。 矢：箭。 天狼：天狼星，恶星，主侵掠。 弧：木弓。

沦降：散坠。 北斗：星名，共有七星，排列形状像舀酒的斗。 桂浆：桂花酒。

撰（ｚｈｕàｎ）：抓住。 辔（ｐèｉ）：驾驶牲口的嚼子和缰绳。 杳冥冥：深远幽暗。

【大 意】我穿着青云的上衣，白霓的下裳。举起我的长箭，射杀那恶星———天狼星。我拿起木弓，向天末坠落，又拿起北斗，作酒斗来舀桂花酒。我抓住马的辔头向高空驰翔，在幽暗中向东方远行。