水隔笙簧， 白日鸟啼花竹里

水隔笙簧， 白日鸟啼花竹里；

庭园锦绣， 青春人在画图中。

上联有 “笙簧” 之音、 “鸟啼” 之趣， 听来悦耳动人。 下联有“锦绣” 之美、 “画图” 之境， 看上去耀目迷人。 上下联融为一体，有声有色， 书室主人自然而然身居画图之中了。

联语对仗十分讲究， 单看 “笙簧” 对 “锦绣”， “白日” 对 “青春”， 足显其笔下功夫。 唐代诗人杜甫有诗句： “白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。” “白日”、 “青春” 似从此处借来， 借得巧， 用得也巧， 在联中有了新的含义， 非名流妙笔不能有如此佳句。