东山丝竹陶情早，春草池塘得句新

东山丝竹陶情早；

春草池塘得句新。

这副春联， 适合于谢姓人家通用。

上联写的是东晋大臣谢安的故事。 谢安， 字安石， 陈郡阳夏（今河南太康） 人。 其人天生聪慧， 少年时便有美名远扬。 （《晋书·谢安传》 载： “初辟司徒府， 除佐著作郎， 并以疾辞。”） 后隐居会稽 （今浙江绍兴） 的东山， 纵情山水间， 以丝竹 （音乐） 陶冶情操，并与友人畅游。 后东山再起， 曾官至宰相， 遥控指挥了著名的淝水之战， 使得东晋战胜了前秦。 此处引用， 既是对谢姓中擅长武略之人的褒奖， 又借其陶醉于丝竹之乐的故事， 来烘托春节的欢乐气氛。

下联说的是南朝宋诗人谢灵运的典故。 谢灵运的诗大都描写会稽、 永嘉、 庐山等地的山水名胜， 善于刻画自然景物， 开创了文学史上山水诗一派。 “春草池塘”， 典出钟嵘 《诗晶》 卷中引 《谢氏家录》： “康乐每对惠连 （其弟谢惠连）， 辄得佳语。 后在永嘉西堂，思诗竟日不就， 寤寐间， 忽见惠连， 即成 ‘池塘生春草’。 故尝云：‘此语有神助， 非我语也。’” 这里巧妙化用 “池塘生春草” 这句为人称道的佳句， 描绘出自然界的新绿， 不仅表现了色彩， 而且还是对家中子弟诗文方面的希冀。

联语别出心裁， 选取了历史上一武、 一文两位谢姓名人， 用诗意盎然的语言， 描述了有关他们的故事。 联语里既有历史事实， 又有趣闻逸事， 非常吸引人。 下联首尾的 “春”、 “新” 二字， 含有双关意义， 巧妙地透露出这是一副春联。