屈原名句翻译

原文：苏世独立，横而不流兮。 （《橘颂》）

翻译：思想清醒，独立于这个世界上，保持着我优良的品格，而决不向流俗低头。

原文：闭心自慎，终不失过兮。 （《橘颂》）

翻译：凡事都要认真思考，谨慎从事，始终不让自己出现不应有的过失。

原文：乘骐骥而驰骋兮，无辔衔而自载。 乘泛泭以下流兮，无舟楫而自备。 （《惜往日》）

翻译：我要骑上一日千里的良马驰骋天下，没有缰绳和马口铁就依靠自己的身手。 我要乘上漂浮在水上的竹木筏顺流而下，没有船桨就凭借自己的信心也要抵达目的地。

原文：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 （《离骚》）

翻译：我要保持清白直至为正义而死，这是先祖和前辈所看重并赞许的行为。

屈原剧照

原文：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰！ （《离骚》）

翻译：我长久地叹息并擦拭眼泪，为民众百姓如此艰难的生活而深感悲哀！

原文：余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也！ （《离骚》）

翻译：我当然知道忠言直谏会带来种种麻烦，但我可以忍受这些麻烦而不能舍弃国家利益！

原文：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔！ （《离骚》）

翻译：就像我的心里总是希望纯洁高远和善良和平，即使必须为此一次次地死亡也不会后悔！

原文：路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 （《离骚》）

翻译：路途漫长，非常遥远，我仍将不停地四处行走而求索真理。

原文：宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！ （《思美人》）

翻译：宁可隐忍着忧愁痛苦而死去，也不可改变曾经立下的志向，违背自己的初衷！

原文：青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。 （《东君》）

翻译：以青天白云作为我的上衣，以天上的白色霓光当作我的下装，我要高举起长长的箭矢，射下那胆敢入侵的灾星天狼！

原文：余心之端直兮，虽僻远其何伤？ （《涉江》）

翻译：只要我的品性是正直而刚毅的，即使身处荒远偏僻的地方，又有什么能妨碍我？

原文：世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。 （《涉江》）

翻译：即使这世界混浊不堪而且没有人了解我的品德才华，我仍将飞速前行决不回头。

原文：薄暮雷电，归何忧？ 厥严不奉，帝何求？ （《天问》）

翻译：临近傍晚，天上雷电轰闪。 只要你堂堂正正，即使在回家的路上正巧遇上雷电，也没什么可以担忧的。 而假如不保持做人的尊严，一旦遇上了这样的事情，即使求了上天又有什么用？

原文：定心广志，余何畏惧兮？ （《怀沙》）

翻译：只要我心胸开阔，行为端正，不论对我有何种安排，我还用得着有所畏惧吗？

原文：宁赴湘流，葬于江鱼之腹中，安能以皓皓之白，而蒙世之尘埃乎？ （《渔父》）

翻译：宁愿投入这江里，让自己葬身于鱼腹，我怎么会愿意让自己高洁的品质，遭受俗世中那尘土和污秽的肆意侵袭？