梢嘉和梢而：灰姑娘

这是一个越南灰姑娘的故事，善良、能干的梢嘉总是被自己的继母欺负、经历了种种磨难，最后还是得到了幸福的生活，狡诈凶狠的继母和梢而也遭到了报应，这样的结局还是应了一句古语：善有善报，恶有恶报。这个故事在情节上与西方的《灰姑娘》有相似之处，但并不是受《灰姑娘》的影响才产生的。这一类型的故事在越南及其他东南亚国家的各个民族中都有，而且已经流传很久了。 越南另外有一个与本篇内容相仿的故事《碎米和谷糠》在越南家喻户晓，但其故事情节不如本篇合理，因此我们选取了这篇《梢嘉和梢而》。

从前在一个山寨里，有一位农民，他有两个老婆。年长的大老婆，生了一个女儿叫梢嘉；年轻的小老婆生了一个女儿叫梢而。梢嘉容貌美丽，性情善良、乖巧；梢而比梢嘉小两岁，相貌丑陋，性情刁蛮，泼辣。

梢嘉的母亲很勤劳，但做事不太灵活。那年三月的一个夜里，年初的一场阵雨过后，梢嘉的母亲和丈夫一起打着火把从田里捉回许多青蛙。因为盛青蛙的篓子底儿漏了，夫妻俩捉到的那些放在篓子里的青蛙都漏光了。第二天，梢嘉的父亲没吃着一口青蛙肉。他以为是大老婆贪吃，背着他都吃光了，没给他留。他一阵大怒，顺手抄起水瓢狠狠地打梢嘉的母亲。不料失手打中了要害处，梢嘉的母亲当场倒地身亡，梢嘉从此失去了母亲。

梢嘉人小体弱，经常受到父亲和继母的虐待。继母经常找茬儿打梢嘉，巴望她一天比一天瘦弱，早早地死掉。一天，继母让梢嘉用已经漏水的竹筒去挑水。等水挑回家，每个竹筒里只剩下一半儿了，继母借此把梢嘉狠狠地打了一顿，梢嘉叹息着，一个人来到河边哭诉。她担心像这样每次挑水回家，总要被打一顿，那怎么受得了。

越南女子

一只乌鸦落在一棵大树上，听了梢嘉的哭诉，非常同情。它张开翅膀两下便飞到梢嘉身旁，告诉她说：“竹筒有漏洞，用碎布把它塞紧。”

梢嘉按照乌鸦的话去做，挑着满满的两竹筒水回到家，那天继母没能找到借口再打骂梢嘉。但是她仍然不放过梢嘉。第二天早晨，梢嘉又去溪边挑水，打满了两竹筒水，她正想担上肩挑回去，一条鲤鱼浮上来告诉她：“竹筒里放了一根针，快把水和针倒了，重打两竹筒水。”

梢嘉仔细一看，果然竹筒底部有一根针。她马上明白是继母放进去的，想试试她是否洗了竹筒，好找借口欺负她。但是，继母的险恶用心被识破，梢嘉又一次逃脱了她的打骂。

一天吃饭时，继母不去端粥锅，而让梢嘉去端。梢嘉手没劲儿，滚烫的粥又盛得满满的直到锅边，粥溢出来烫了梢嘉的手。她一慌，把粥锅打翻了。这下继母可有理了，尖叫着极其残忍地打骂梢嘉，梢嘉的父亲却沉默不语，不为她辩护一句。继母叫骂道：“你不懂得珍惜每粒米，从今天起，每顿饭只能吃半碗。”

每天吃不饱饭，又要手脚不闲地干个不停，梢嘉越来越瘦。一天去打柴，梢嘉又饿又累，可十五岁的小女孩儿只会坐着哭。一只灰毛猴见梢嘉眼泪汪汪，两眼红红，从高高的树枝上滑下来问她怎么回事。梢嘉讲了她的家事和自己的命途多舛。猴子听完，飞快地爬上地边的木瓜树给梢嘉摘了几个熟木瓜。梢嘉吃饱，有了力气，谢过毛猴，挑着柴回家了。就像这样，梢嘉得到了各种各样的帮助。所以，虽然在家吃不饱，但她没有见瘦，也没有生病，相反，她人长高了，身体越来越丰满，肤色越来越红润，进入了豆蔻年华。

一天去放鸭，梢嘉坐在小溪边唱着歌，照着清清的溪水梳理头发。突然她看见水面上她的影子旁又映出了一位身穿粉红色衣服，英俊的年轻人的影子。梢嘉吓了一跳，回过头抬起脸观望。年轻人满面笑容，手里牵着白马，向姑娘问候。通过交谈，梢嘉才知道年轻人是皇子。皇子请梢嘉吃槟榔，与她亲切地交谈，直到太阳快下山了俩人才依依不舍地分手。

梢嘉突然变得很兴奋，两颊泛起两朵红云，双唇更加娇艳。继母注意到她的变化，觉得很奇怪，便问：“你的双唇怎么这样鲜艳漂亮？”

梢嘉也不知道为什么，又怕继母骂她，只好顺口回答说：“放鸭了，我饿了，吃了鸭粪，嘴唇就红了。”

继母一听，马上想到自己的女儿。她别有用心，假装疼爱地让梢嘉以后就呆在家里干一些零碎活，让梢而去放鸭。她一再叮嘱自己的女儿要多吃些鸭粪，好使脸色变得红润，双唇变得娇艳。但是每天下午放鸭回来，梢而总是愁眉苦脸，疲惫不堪，嘴唇黑紫。继母问自己的女儿吃了鸭粪怎么样，梢而详细地诉说了经过。继母听后大怒，认为梢嘉在胡说八道，于是把她捆起来打得半死。后来又让梢嘉继续去放鸭。