丘逢甲：陆沉欲借舟权住，天问翻无壁受呵

陆沉欲借舟权住；

天问翻无壁受呵。

丘逢甲

这是清末爱国诗人丘逢甲为黄遵宪旧居题写的一副对联。 黄遵宪的故乡住宅， 名为 “入境庐”， 其中的书房， 名 “无壁楼”。

黄遵宪， 字公度， 广东嘉应州 （今梅州） 人。 清末诗人， 光绪年间举人， 后参加戊戌变法， 后被革职罢归。 前期作品对帝国主义侵略和清廷腐败多有暴露， 体现出改良政治的要求。 著有 《入境庐诗草》、 《日本国志》 等。

上联含蓄地表达了对居室主人黄遵宪被罢归遭遇的同情。 “陆沉”， 意为陆地无水而沉， 比喻隐居。 典出 《庄子·则阳》： “方且与世违而心不屑与之俱， 是陆沉者也。” “借舟”， 用 《南史·张融传》所载张融 “权牵小船于岸上住” 的故事。 一个 “权” 字， 运用准确，将作者与主人对时局的无奈一泄无遗。

下联比喻黄遵宪如同战国时的屈原， 因为政治理念而遭放逐，他满腔的悲愤却无处倾诉， 想写下他的质问， 却没有墙壁可以承受。

据王逸 《楚辞章句· （天问） 序》 认为： 屈原行吟泽畔， 见楚先王庙堂所绘天地山川、 神灵圣贤、 怪物行事的壁画， “因书其壁， 呵而问之”， 于是诞生了 《天问》。 作者借这个典故以古鉴今， 替主人抒发愤懑， “无壁” 二字， 体现了失意人心头郁结的愁怅感情。

联语语出惊人， 想象奇特， 思接千载， 巧妙化用旧典而赋予了丰富的新意。 作者洞悉书房主人的内心世界， 能感受到他报国无门的痛苦， 所以言语之间， 充满了质疑和悲愤。 对仗虽不是十分工切，但是感情却是异常痛彻， 联语虽不是特别流畅， 思路却是格外深刻。