李鸿章：西望瑶池降王母，东来紫气满函关

西望瑶池降王母；

东来紫气满函关。

集合中国古人名句为联， 然后以此祝贺英国女王之寿， 这可谓楹联史上的奇闻罕事。 李鸿章曾经代表清政府， 以上联祝英国维多利亚女王寿诞。 此联句取自唐代杜甫 《秋兴》 八首之五中第三、 四句， 本意歌咏唐代都城长安的雄伟形势。 李鸿章借花献佛， 从老祖宗的诗句中找到了灵感， 顺手照搬， 却搬出新意来。

联语集古人诗句为联， 切人切事十分妥帖。 上联 “西” 字指西方英国。 “王母” 又象征着维多利亚女王的身份； 下联 “东” 指中国。 “函关” 指老子当年乘青牛而过的关口， 是出自 《史记·老子传》 的典故， 这里暗喻李鸿章奉使西行 （因老子姓李， 名耳）。 此联生动形象、 趣味无穷。