父进土， 子进土， 父子皆进土

父进土， 子进土， 父子皆进土；

婆失夫， 媳失夫， 婆媳齐失夫。

传说， 从前有一个世袭官宦之家， 为非作歹， 横行乡里， 称王称霸， 百姓无不对他们切齿痛恨。 这年， 父子同时都捐了个 “进士”， 可谓夫贵妻荣， 满门欢喜。 于是， 在府第大门口贴上对联： 父进士， 子进士， 父子皆进士； 婆夫人， 媳夫人， 婆媳齐夫人。

当夜， 有人在对联上涂改了几笔， 变成了上面这副讽刺挖苦的对联。

我国汉字， 一字一形， 一字一义。 有的字， 笔画差之毫厘， 字义失之千里。 作者巧妙地在原对联上涂改了几笔， “士” 改 “土”，“夫人” 改 “失夫”， 使得对联意思面目全非， 令人贻笑。