纪晓岚：言身寸谢， 谢天、 谢地、 谢君王

口十心思， 思妻、 思子、 思父母；

言身寸谢， 谢天、 谢地、 谢君王。

身为侍读学士， 纪晓岚经常要陪乾隆皇帝读书， 每日间， 不是为他讲解四书五经， 就是给他读史书， 或者为他磨墨铺纸， 或者陪他唱和诗文。 时间长了， 纪晓岚觉得很是无聊。

纪晓岚

想到 “伴君如伴虎”这句俗语， 他就不寒而栗， 倘若一言不慎， 或者有所怠慢， 惹恼了皇上， 后果不堪设想。 再说了， 时常在皇宫中陪王伴驾， 跟家人团聚的时间就很少， 难以享受天伦之乐。 因此， 纪晓岚心中闷闷不乐。

其实， 乾隆也知道纪晓岚有苦衷， 他能体谅这个才学超群的臣下， 就不忍责备他。 为了让纪晓岚高兴起来， 乾隆反倒时时劝告和开导他， 寻一些开心的话题， 制造一些趣事。

这天， 乾隆半开玩笑似的对纪晓岚说： “爱卿近日脸色不好，必有心事， 依我看， 你是——” 他神秘兮兮地念出一句上联来：

口十心思， 思妻、 思子、 思父母。

纪晓岚闻言如遇大赦， 他正找不着由头提探亲的事呢， 一听皇上出此上联， 怎不高兴！ 他立刻跪下， 恭恭敬敬地说： “皇上真乃仙人， 神机妙算， 您说对了。 微臣果真想请假几日， 回河北老家探亲。 如蒙恩准， 我这里——” 他说出下联：

言身寸谢， 谢天、 谢地、 谢君王。

这下联不愧是才子所对， 如此水到渠成， 如此天衣无缝， 和上联巧妙般配。 乾隆一听， 人家都谢恩了， 还能强人所难不成？ 于是他大笑着让纪晓岚平身， 顺水推舟地准了纪晓岚的探亲假。