孙中山：一椽得所，五桂安居

一椽得所；

五桂安居。

这副短联， 出自我国伟大的革命先驱孙中山的手笔。 当年， 他从香港西医书院毕业后， 在故里广东香山翠亨村建造了一座两层小楼。 新居落成时， 他为自己的居室撰写此联， 并镌刻于门前。

孙中山

上联直接点明新居落成， 对有了居住处所深感欣慰， 言外之意是， 我已经有了新居， 愿天下苍生都能 “居者有其屋”。 “一椽”，一条椽子 （放在檩上架着房顶的木条）， 也借指一间屋子。 《魏书·任城王传》 曰： “居无一椽之室， 家阙 （缺） 儋石之粮。” “得所”， 指得到安居之地或合适的位置。 语出 《诗经·魏风·硕鼠》：“乐土乐土， 得我所。” 作者以 “一椽” 而满足地认为 “得所” 了，这也充分说明他生活简朴， 不讲求奢华和排场， 有忧乐之心。

下联表面在写居所环境， 实际上是对美好生活的渴望。 “五桂”， 是翠亨村西部的一座山名， 古代也有对亲族五人相继登科称为“五桂” 的。 宋代王应麟 《小字绀珠·氏族·五桂》 曰： “范致君、 致明、 致虚、 致祥、 致厚， 相继登第， 有五桂堂。” 后也用做祝福词。

“安居”， 安定地生活。 作者此联数字的对比， 尤为意味深长， 表明了孙中山这位革命先行者关心民众的博大胸襟。

联语简洁而不失文雅， 语气平缓而显得坚定， 言简意赅， 充满无私之心， 流露吉祥之兆， 让人产生丰富的联想。