杨大年：内翰拜时须扫地，相公坐处幕漫天

内翰拜时须扫地；

相公坐处幕漫天。

杨大年， 宋朝诗人， 曾任工部侍郎。

丁谓

杨大年长相英武， 年纪渐长， 他就蓄起胡须， 后来他那浓密的胡须都超过了胸脯， 真叫漂亮， 所以人称他为 “美髯公”。

相传， 杨大年在翰林院任职时， 有一天下了早朝， 他从皇宫里出来， 正好碰上了权臣丁谓。 这丁谓和王钦若等 “朝廷五鬼” 狼狈为奸， 排挤抗辽宰相寇准， 后来当上了宰相、 晋国公。 丁谓瞧着杨大年的长胡子， 三角眼一眯， 阴阳怪气地跟他说：

内翰拜时须扫地

这句联语意思是： 你这个大胡子翰林， 向皇上磕头下拜的时候，长胡子就跟笤帚扫地似的。 虽说杨大年和丁谓此时并无过节， 这联语也是开玩笑， 可杨大年对此人早就恨透了， 他斜视了丁谓一眼，缓缓说道：

相公坐处幕漫天

这下联对得非常巧妙， 它一语双关， 直击奸臣的要害。

“相公”指宰相丁谓。 “幕” 是大帐子。 杨大年言下之意是痛斥丁谓排挤好人， 独霸朝廷， 是想一手遮天的阴谋家。

丁谓见杨大年如此巧对， 心中有气， 不好发作， 便灰溜溜地走开了。