绕庭已喜临风玉，照室还看入掌珠

绕庭已喜临风玉；

照室还看入掌珠。

如果有人已经有了儿子， 现在又生了女儿， 那么这副对联便是最好的贺礼。

上联是对其家儿子的夸赞。 “临风玉” 是 “临风玉树” 的简称。 “玉树”， 典出南朝宋刘义庆 《世说新语·言语》： “谢太傅问诸子侄： ‘子弟亦何预人事， 而正欲其佳?’ 诸人莫有言者。 车骑答曰： ‘譬如芝兰玉树， 欲使其生于阶庭耳。’” 后用来称美貌而且品德好的子弟。 唐代杜甫 《饮中八仙歌》 诗： “宗之潇洒美少年， 举觞白眼望青天， 皎如玉树临风前。”

下联又对其女的出生表示祝贺。 “掌珠”， 即掌上明珠。 晋代傅玄 《短歌行》： “昔君视我， 如掌中珠。 何意一朝， 弃我沟渠。” 后多用来比喻那些极受疼爱的人， 特指极受父母钟爱的子女 （尤其是女儿）。

用 “绕庭” 来说男孩， 表现其满院子乱跑， 动态非常活泼； 说女孩， 又用了 “照室” 一词， 描述了其揽镜自照时的娇媚之态。 作者用词准确、 生动， 令人叫绝。 “庭” 与 “室” 之对， “玉” 与“珠” 之对， 很是工整， 别具匠心。