纪晓岚：沉浮宦海如鸥鸟，生死书业似蠹虫

沉浮宦海如鸥鸟；

生死书业似蠹虫。

纪晓岚生性放达淡泊， 虽身在官场， 与书为伴， 但他并不引以为荣， 而是勇于自我解嘲， 常出妙语。 乾隆壬子年三月的一天， 纪晓岚在书房内和来访的文友饮酒闲谈， 酒过三巡， 谈到兴浓之时，他偶有所感， 便笑着对友人道： “昔日陶靖节曾自作挽歌， 今日我也不妨为自己题一挽联。 游戏笔墨， 诸公莫笑。” 话音刚落， 只见宣纸之上， 已经落下了上面那副对联。

这副挽联中， “宦海” 一词点明了纪晓岚是朝廷命官的事实，书业则又道出他主持 《四库全书》 的学士身份。 而 “鸥鸟” 和 “蠹虫” 比喻则非常形象地刻画出他为官生涯的坎坷遭遇， 也说出了他刻苦钻研学问的求知精神。 上下联极其工整， 文字雅致而不晦涩，联意含蓄却并不难懂， 不失为自题挽联的佳作。