月照纱窗， 个个孔明诸葛亮

月照纱窗， 个个孔明诸葛亮；

风送幽香， 郁郁畹华梅兰芳。

清代名臣纪晓岚才华横溢， 冠绝天下， 因此很是自负。 相传，他曾经夸下海口： “对我纪晓岚来说， 没有不可对的联句。” 很长一段时间里， 虽有无数质疑和难题， 但都被他一一化解。 由此， 他就更恃才自傲了， 几乎到了眼中无人的地步。

梅兰芳

纪晓岚的妻子是个才女， 她听说丈夫狂妄自大， 生怕他惹是生非， 自毁前程， 便想提醒他一下。 可是丈夫心高气盛， 直言劝诫恐怕让他颜面无光， 于是她想出一个以联相劝的办法。 她费尽苦心，在一个月夜指着纱窗出对难为他：

月照纱窗， 个个孔明诸葛亮。

诸葛亮， 三国蜀汉政治家、 军事家， 字孔明。 此联借他的姓和字， 翻出新意， 描绘了这样的图景： 皎洁的月光倾泻而下， 照在纱窗上， 月光穿透了纱窗， 使得每个窗孔都是明亮的。 此联巧用人名和谐音， 描绘的意境也是充满诗意， 难度之高， 非常人所能想到。

一向才思敏捷的纪晓岚， 居然被难住了。 此后， 他煞费苦心地寻思下联， 却始终没有完美的答案。 他因此谦虚了许多， 不再认为“老子天下第一” 了。

这一难题久久没有解答， 虽引来无数跃跃欲试者， 但都失败了，留下了历史悬案。

直到近代， 才有人勉强对出了下联：

风送幽香， 郁郁畹华梅兰芳。

梅兰芳， 著名京剧表演艺术家， 名澜， 字畹华。 此联中巧妙嵌入了他的艺名和字， 翻出了新颖之意， 联语描述了梅兰怒放、 香气袭人的情景， 充满诗意。 但与出句相配， 仍然显得不甚工整。